スタートレック:ヴォイジャーの「プロメテウスの灯を求めて」で、「ドミニオン」を自…

スタートレック:ヴォイジャーの「プロメテウスの灯を求めて」で、「ドミニオン」を自治領と訳してたけど、ホログラム同士の会話だったため、わざと間違えていたのかな。プロメテウスのEMHは、さほど起動していないようだし、ヴォイジャーのドクター・EMHはデルタ宇宙域だったため事情しらないし。　

なんて、スーパードラマTVでの再放送を見ていて思った。